Je Suis Malade
من سرگردان توام
من خستهام، من فرسودهام
از وانمود کردن به اينکه خوشحالم
وقتي که آنها اينجا هستند
من همهي شب مينوشم
و هر ويسکي براي من مزه يکساني دارد
و هر قايقي براي من پرچم تو را حمل ميکند
من ديگر نميدانم کجا بروم، تو همه جا هستي
من بيمارم، کاملاً بيمار...
من خستهام، من فرسودهام
از وانمود کردن به اينکه خوشحالم
وقتي که آنها اينجا هستند
من همهي شب مينوشم
و هر ويسکي براي من مزه يکساني دارد
و هر قايقي براي من پرچم تو را حمل ميکند
من ديگر نميدانم کجا بروم، تو همه جا هستي
من بيمارم، کاملاً بيمار...
«Je Suis Malade»، مشهورترین آهنگ سرژ لاما، «Serge Lama» خواننده محبوب فرانسویست. این آهنگ به غیر از زبان فرانسه توسط خوانندگان مختلف به سایر زبانها نیز اجرا شده است. از به یاد ماندنیترین اجراهای این اثر میتوان به اجرای موفق لارا فابین، دالیدا و همینطور دوئتهای زیبای سرژ لاما با سایر خوانندگان اشاره نمود.
دانلود متن و ترجمه آهنگ
Je Suis Malade - Serge Lama +
دانلود متن و ترجمه آهنگJe Suis Malade - Serge Lama +
+ نوشته شده در یکشنبه بیستم مرداد ۱۳۸۷ ساعت توسط
|