Adagio
چشمهايم را ميبندم و تو را ميبينم
راهي را مييابم
که مرا از تقلا و رنج ميرهاند
تپشها را در خود ميشنوم
اين موسيقي را که براي تو ساختم
اگر ميداني چگونه بيابيم
اگر ميداني کجا جستجويم کني
با ذهنت در آغوشم بگير...

آهنگ زیبای «آداجیو»، «Adagio» از کارهای به یادماندنی لارا فابین «Lara Fabian» است که به زبان انگلیسی و ایتالیایی اجرا نموده، تم اصلی این آهنگ از روی قطعهی معروف آداجیو ساخته آهنگساز شهیر ایتالیایی «توماسوو آلبینونی»، «Tomaso Albinoni» اقتباس شده است.
قطعه آداجیو جزء کارهای غیر رسمی آلبینونی محسوب میشود که در سال 1945 از روی دستخطی که در میان کاغذ پارههای او پیدا شده توسط فردی به نام «رمو جيازوتو»، «Remo Giazotto» به شکل امروزي تنظيم شده است.

دانلود متن و ترجمه آهنگ

توماسوو آلبینونی - آداجیو (بیکلام)
لارا فابین - آداجیو - انگلیسی
لارا فابین - آداجیو - ایتالیایی
Meyra - آداجيو - ايتاليايي - ترکي
Rita Comisi - آداجیو - ایتالیایی
Zara - آداجیو - انگلیسی

Adagio- Albinoni
راهي را مييابم
که مرا از تقلا و رنج ميرهاند
تپشها را در خود ميشنوم
اين موسيقي را که براي تو ساختم
اگر ميداني چگونه بيابيم
اگر ميداني کجا جستجويم کني
با ذهنت در آغوشم بگير...

آهنگ زیبای «آداجیو»، «Adagio» از کارهای به یادماندنی لارا فابین «Lara Fabian» است که به زبان انگلیسی و ایتالیایی اجرا نموده، تم اصلی این آهنگ از روی قطعهی معروف آداجیو ساخته آهنگساز شهیر ایتالیایی «توماسوو آلبینونی»، «Tomaso Albinoni» اقتباس شده است.
قطعه آداجیو جزء کارهای غیر رسمی آلبینونی محسوب میشود که در سال 1945 از روی دستخطی که در میان کاغذ پارههای او پیدا شده توسط فردی به نام «رمو جيازوتو»، «Remo Giazotto» به شکل امروزي تنظيم شده است.

دانلود متن و ترجمه آهنگ
توماسوو آلبینونی - آداجیو (بیکلام)
لارا فابین - آداجیو - انگلیسی
لارا فابین - آداجیو - ایتالیایی
Meyra - آداجيو - ايتاليايي - ترکي
Rita Comisi - آداجیو - ایتالیایی
Zara - آداجیو - انگلیسی
Adagio- Albinoni
+ نوشته شده در دوشنبه هفدهم تیر ۱۳۸۷ ساعت توسط
|